Dernière révision : 17 août 2022

Pour accéder à la plate-forme (telle que définie ci-dessous), vous devez accepter les présentes conditions d'utilisation. En utilisant la plate-forme ou en cliquant pour accepter les conditions d'utilisation lorsque cette option vous est proposée, vous acceptez d'être lié par ces conditions d'utilisation et de les respecter. Si vous ne souhaitez pas accepter ces conditions d'utilisation, vous ne devez pas accéder à la plate-forme ni l'utiliser. Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, veuillez communiquer avec votre équipe de Deloitte.

1. QUI S'APPLIQUENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ET CE QU'ELLES RÉGISSENT.

Microsoft Teams, un outil de collaboration par chat qui permet de partager des documents, de collaborer sur des documents, de télécharger et de stocker des documents et d'organiser des réunions en ligne (la "Plateforme") est destiné à certains membres du personnel de (i) Deloitte Touche Tohmatsu Limited ("DTTL"), (ii) chaque cabinet membre de DTTL et les sociétés affiliées à ces cabinets membres (chacun étant un "cabinet Deloitte") et (iii) des clients et d'autres parties non liées invités à utiliser ce site Web par un cabinet Deloitte. Le DTTL et les cabinets Deloitte, ainsi que toutes les entités qui leur sont liées, sont désignés collectivement dans le présent document comme le "réseau Deloitte".  

Les présentes conditions s'appliquent aux clients et autres parties non liées décrits au point (iii) ci-dessus et la plate-forme consiste en : (i) Microsoft Teams spécifique à la fonctionnalité associée au rôle qui vous a été attribué ; (ii) la collection de sites SharePoint Online associée à l'équipe Microsoft à laquelle vous avez été autorisé à accéder ; (iii) Microsoft Planner limité à la fonctionnalité associée au rôle qui vous a été attribué ; et (iv) OneDrive for Business dans le but d'accéder et de modifier le contenu partagé avec vous par le cabinet Deloitte qui vous a invité à accéder à la Plateforme. Si d'autres conditions d'utilisation existent pour les applications auxquelles vous accédez sur la Plateforme, vous êtes alors soumis à ces conditions d'utilisation et devez également vous y conformer.

Comme indiqué ci-dessus, chaque Cabinet Deloitte peut inviter le personnel de ses clients et d'autres parties non liées à utiliser cette Plateforme conformément aux présentes Conditions. Si vous êtes un tel invité, les présentes conditions s'appliquent à vous (et toute référence ci-après à "vous" et "votre" s'applique à vous en tant qu'invité).

Avant d'utiliser (ou de continuer à utiliser) cette Plateforme, vous devez accepter les présentes Conditions en votre nom et au nom de la société, de l'organisation ou de toute autre entité juridique pour laquelle vous travaillez en tant qu'associé, directeur, administrateur, employé ou contractant et, le cas échéant, de ses sociétés affiliées ("Société"). Par la suite, les présentes conditions constitueront un accord juridiquement contraignant entre vous et l'entreprise, d'une part, et le cabinet Deloitte qui vous a invité à accéder à cette plate-forme, d'autre part (ci-après dénommés "we", "us" ou "notre"). 

La société nous a demandé de vous donner accès à des sections spécifiques de la plate-forme (les "sections autorisées").

Lorsque vous ou la Société êtes notre client et que nous avons convenu, en vertu d'une lettre de mission ou d'un autre contrat (chacun étant unelettre de mission"" ), de la prestation de services ou de la livraison de produits (une "mission""), tous les services et produits de la mission sont régis par la lettre de mission et, le cas échéant, par les présentes conditions. Comme indiqué plus en détail dans la section 12A, en cas de conflit entre une lettre de mission et les présentes conditions, les termes de la lettre de mission prévaudront en ce qui concerne la mission en question. Lorsque ni vous ni la Société n'êtes notre client, les présentes conditions s'appliquent, à l'exception des dispositions de la section 12A.

Bien que certaines parties de ces conditions puissent faire référence à d'autres entités du réseau Deloitte, ces conditions ne concernent que nous et non ces autres entités.  

2. ENREGISTREMENT ET QUESTIONS CONNEXES ; CERTAINES RESTRICTIONS.

A. Éligibilité.

1.    En général. Pour pouvoir utiliser cette plate-forme, vous devez être âgé d'au moins 18 ans et avoir le plein pouvoir et l'autorité de conclure les présentes conditions en votre nom et au nom de la société. Vous ne devez pas non plus être empêché de conclure les présentes conditions ou d'utiliser toute partie de la plate-forme par nous, la société, toute autre partie ou toute restriction contractuelle, réglementaire ou autre restriction légale. Par la présente, vous nous déclarez et nous garantissez que vous remplissez ces conditions d'éligibilité.

2.    Votre obligation de nous tenir informés. Vous devez nous informer si les circonstances changent de telle sorte que vous n'êtes plus en conformité avec les conditions d'éligibilité énoncées dans le paragraphe ci-dessus.      

B. Certaines restrictions applicables à votre accès en tant qu'invité et à l'utilisation générale de la plate-forme.

Afin d'utiliser cette Plateforme, vous recevrez un accès par le biais d'un accès invité ("Accès invité"). Vous et la Société êtes responsables de tout ce qui se passe par l'intermédiaire de votre accès invité jusqu'à ce qu'il soit désactivé. Sans limiter la portée de ce qui précède, vous et la Société convenez de ce qui suit :

1. Vous ne créerez et ne maintiendrez qu'un seul accès invité à la fois, qui sera réservé à vous seul et ne sera ni partagé ni transféré à quiconque.

2. vous n'accéderez qu'aux sections autorisées et ne piraterez pas ou ne tenterez pas d'accéder à d'autres zones de la plate-forme.

3. vous et la société devez garder votre mot de passe d'accès invité sécurisé et confidentiel.

4. vous ne supprimerez pas les mentions de droits d'auteur, de marques ou d'autres droits de propriété figurant sur la plate-forme ou son contenu.

5. vous et la Société vous conformerez à toutes les lois applicables à l'accès et à l'utilisation de cette Plateforme, y compris toutes les lois et réglementations relatives à la confidentialité des données, au contrôle des exportations, aux droits d'auteur et aux valeurs mobilières.

6. vous cesserez immédiatement toute utilisation de votre Accès Invité et de cette Plateforme à la fin de votre emploi ou de toute autre relation de travail avec la Société. La Société doit nous notifier par écrit une telle résiliation et la Société reste responsable de vos actions en ce qui concerne votre Accès Invité et cette Plateforme jusqu'à cette notification et la désactivation correspondante de votre Accès Invité.

7. vous et la Société ne ferez pas d'ingénierie inverse, ne décompilerez pas ou ne tenterez pas de toute autre manière de dériver le code source de tout logiciel sous-jacent lié à cette Plateforme, ni n'adapterez, ne modifierez ou ne créerez des œuvres dérivées basées sur cette Plateforme ou sur sa technologie sous-jacente.

8. vous et la société ne vous engagerez pas dans une action qui, directement ou indirectement, interfère avec le bon fonctionnement de notre infrastructure ou lui impose une charge déraisonnable, y compris le spamming et la distribution de virus informatiques ou d'autres codes malveillants.

9. vous ou la Société nous informerez immédiatement dès que vous aurez connaissance d'une utilisation non autorisée de votre accès invité ou de toute autre violation des obligations susmentionnées.

3. LE CONTENU DE L'ENTREPRISE.

A. Vos obligations et celles de la société concernant le contenu de la société.

vous et la Société êtes seuls responsables de l'ensemble des données, documents, fichiers, commentaires et autres informations ou matériels vous concernant ou concernant la Société, qu'ils soient reçus de vous, de la Société ou d'un tiers, ou fournis par eux ("Contenu de la Société"). 

Sans limiter la portée de ce qui précède, vous et la Société veillerez à ce qui suit :

1. La fourniture du contenu de l'entreprise a été dûment autorisée par l'entreprise.

2. Le contenu de l'entreprise ne contient aucun élément qui pourrait être raisonnablement considéré comme faux, offensant, indécent, diffamatoire, harcelant, menaçant ou autrement nuisible. Nous supposerons que le contenu de l'entreprise est complet et exact et nous ne vérifierons pas de manière indépendante son exhaustivité ou son exactitude.

3. Le Contenu de la Société et sa mise à disposition, y compris par vous via cette Plateforme, ne violent aucune loi, règle, réglementation ou norme professionnelle applicable à vous ou à la Société, y compris le droit à la vie privée d'un tiers ou le droit d'auteur, la marque commerciale ou tout autre droit de propriété intellectuelle d'un tiers.

B. Accès au contenu de l'entreprise et utilisation de celui-ci.

vous et la société convenez de ce qui suit en ce qui concerne le contenu de la société :

1. Le Contenu de l'Entreprise peut être accessible, via cette Plateforme, à nous-mêmes, à tout autre Cabinet Deloitte et à d'autres personnes que l'Entreprise (ou notre client, si l'Entreprise n'est pas notre client) a autorisées à accéder aux Sections Autorisées, y compris, potentiellement, à des personnes en dehors du Réseau Deloitte.

2. Le personnel du réseau Deloitte et nos sous-traitants (qui peuvent inclure des tiers nous fournissant des services, tels que l'administration, le soutien, la gestion ou l'hébergement) peuvent également accéder au contenu de l'entreprise pour des périodes limitées dans certaines circonstances, telles que l'administration du site, le dépannage, la maintenance du système, les urgences ou tout autre soutien technique, ou si la loi ou toute autre procédure juridique valide l'exige. Le personnel du réseau Deloitte et nos sous-traitants ayant cet accès seront soumis à des obligations de confidentialité.

3. Nous pouvons examiner et supprimer tout ou partie du contenu de l'entreprise si nous pensons qu'il a été fourni en violation des présentes conditions ou d'une lettre d'engagement applicable, ou s'il est obsolète ou n'est plus pertinent pour les utilisateurs de cette plate-forme. Toutefois, sauf indication contraire dans une lettre de mission ou si une mission l'exige, nous ne sommes pas tenus de vérifier l'exhaustivité, l'authenticité ou l'actualité du contenu de l'entreprise, ni d'en examiner la nature ou le contenu.

4. Nous pouvons utiliser le Contenu de l'Entreprise conformément aux termes de la Lettre d'Engagement applicable. S'il n'y a pas de lettre de mission, nous pouvons utiliser le contenu de l'entreprise pour les besoins internes d'une ou plusieurs entités du réseau Deloitte.

5. La Plateforme peut être hébergée, prise en charge ou maintenue dans des pays en dehors de votre juridiction ou de celle de la Société, et le Contenu de la Société peut être stocké dans ces pays. En raison de la nature de cette Plateforme, toute information envoyée ou téléchargée sur cette Plateforme peut également être accessible en dehors de votre juridiction ou de celle de la Société. En tant que tel, cela peut impliquer le transfert du Contenu de la Société vers des pays ou des régions ne disposant pas de règles de protection des données similaires à celles en vigueur dans votre juridiction d'origine. En vous inscrivant sur cette Plateforme ou en l'utilisant, vous et la Société consentez à ces transferts et au stockage du Contenu de la Société dans ces pays.

4. AUTRE DIVULGATION DE VOS INFORMATIONS ; VIE PRIVEE.

Vous et la Société reconnaissez et acceptez que nous puissions divulguer vos informations d'accès d'invité (y compris toute information que vous fournissez dans le cadre de l'authentification multifactorielle (c'est-à-dire le prénom, le nom, l'adresse électronique de la société, le numéro de téléphone portable de la société)) et le Contenu de la Société à d'autres personnes si nous pensons de bonne foi qu'une telle action est raisonnablement nécessaire pour se conformer à la loi, aux exigences réglementaires, aux normes professionnelles ou pour prévenir les dommages, ou comme indiqué dans la lettre d'engagement applicable, les présentes Conditions ou la Déclaration de confidentialité. Veuillez consulter la déclaration de confidentialité pour plus d'informations sur la manière dont vos informations personnelles sont collectées dans le cadre de votre utilisation de la plate-forme, sur les fins auxquelles vos informations personnelles sont utilisées et sur la manière dont elles sont partagées.

5. VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB.

A. En général.

À condition que vous respectiez toutes les obligations qui vous incombent en vertu des présentes conditions, nous vous accordons un droit limité, révocable, non exclusif, non cessible et ne pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence, d'accéder aux sections autorisées et de les utiliser uniquement de la manière expressément autorisée par les présentes.

B. Votre utilisation du contenu de la plate-forme et de la technologie de la plate-forme.

Tel qu'utilisé dans le présent document, "Contenu de la Plateforme" signifie tout manuel d'utilisation ou documentation et contenu de cette Plateforme, y compris le contenu fourni par nous, par toute autre entité du réseau Deloitte ou par un tiers.

Dans le présent document, on entend par "technologie de la plate-forme" tout code logiciel, programme, processus, outil ou dispositif présent sur la plate-forme.

Sauf disposition contraire dans une lettre de mission applicable, vous et la société vous engagez :

1. Préserver la confidentialité du contenu de la plate-forme et de la technologie de la plate-forme en utilisant au moins le même degré de soin que la société utilise pour préserver ses propres informations exclusives et/ou confidentielles, mais en aucun cas en utilisant un degré de soin inférieur à ce qui est raisonnable.

2. Utiliser le Contenu de la Plateforme et la Technologie de la Plateforme uniquement dans le cadre de l'Engagement (ou uniquement à des fins commerciales internes de l'Entreprise s'il n'y a pas d'Accord d'Engagement). Si vous et votre entreprise avez obtenu un accès dans le cadre d'un engagement avec notre client, vous et votre entreprise pouvez utiliser cette plate-forme, la technologie de la plate-forme et le contenu de la plate-forme uniquement dans le cadre de cet engagement. Si vous et votre entreprise avez reçu un accès dans le cadre d'un essai de cette plate-forme, vous et votre entreprise ne pouvez utiliser cette plate-forme, la technologie de la plate-forme et le contenu de la plate-forme que dans le cadre de cet essai et non à d'autres fins internes ou externes.

3. Sauf si la loi l'exige, limiter l'accès au contenu de la plate-forme aux seules personnes qui en ont un besoin direct et immédiat et qui sont tenues d'en préserver la confidentialité.

4. Veillez à ce que toutes les copies du contenu de la plate-forme (imprimées ou électroniques) conservent et/ou reflètent tout droit d'auteur, toute confidentialité ou tout autre avis juridique qui apparaît sur ou avec ce matériel lorsqu'il est accessible sur cette plate-forme.

5. Exécuter uniquement les fonctionnalités associées à votre accès à la plate-forme.

6. Ne pas copier, télécharger, reproduire, modifier ou distribuer la technologie de la plate-forme en tout ou en partie, sauf si cela est expressément autorisé par écrit en dehors des présentes conditions.

Par souci de clarté, les droits d'utilisation et/ou de propriété de la Société concernant tout code logiciel livré dans le cadre d'une lettre de mission ou concédé sous licence dans le cadre d'un autre accord sont régis par les conditions dudit document et non par les présentes conditions, même si ce code vous est fourni ou est fourni à la Société par l'intermédiaire de la présente plate-forme.

6. AUCUNE RELATION PROFESSIONNELLE.

vous et la Société reconnaissez et acceptez qu'aucune relation professionnelle de quelque nature que ce soit n'est créée du seul fait de votre utilisation de cette Plateforme ou de toute correspondance ou communication avec nous ou toute autre personne ou entité en rapport avec cette Plateforme. Pour plus de clarté, si une relation professionnelle existe déjà avec nous (par exemple, en vertu d'une lettre de mission), elle ne sera pas interrompue par votre utilisation de cette plate-forme.  

L'infrastructure de cette plate-forme, ainsi que certaines technologies et certains contenus qui s'y trouvent, nous sont fournis par DTTL ou par une ou plusieurs de ses entités apparentées. Cependant, vous n'utilisez cette plate-forme qu'à notre invitation et ni DTTL ni aucune de ces entités apparentées ne vous fournit de service, à vous ou à la société, ni n'établit de relation professionnelle avec vous ou la société par l'intermédiaire de cette plate-forme. Sauf disposition contraire dans un accord écrit distinct, tout service que vous recevez et toute relation que vous entretenez avec cette plate-forme ne concernent que nous et sont régis par les présentes conditions et toute lettre d'engagement connexe.

7. DISPONIBILITÉ ET ACCÈS.

A. Disponibilité.

Nous nous efforcerons de vous avertir dans un délai raisonnable de toute modification apportée à la présente plate-forme susceptible d'avoir une incidence importante sur l'accès à la plate-forme ou à la présente plate-forme. Toutefois, nous nous réservons le droit de modifier, remplacer, refuser l'accès, suspendre, limiter, désactiver ou interrompre cette plate-forme et ses fonctionnalités, en tout ou en partie, à notre seule discrétion, avec ou sans préavis.

En conséquence, vous et la Société devez mettre en place des mesures appropriées pour assurer la conservation des copies de tout le Contenu de la Société. Vous et l'Entreprise ne pouvez pas utiliser cette Plateforme comme une archive ou un lieu de stockage de documents.

B. Accès et accès mobile.

Il vous incombe de vous assurer que vous disposez d'un logiciel et d'un matériel capables d'accéder efficacement à cette plate-forme par l'intermédiaire d'un fournisseur d'accès à l'internet. Vous êtes également responsable de tous les frais et autorisations nécessaires liés à l'accès à cette plate-forme par l'intermédiaire de votre fournisseur d'accès à Internet.  

Nous pouvons offrir un accès à cette Plateforme par le biais d'applications mobiles créées par nous ou par des développeurs tiers. Si vous utilisez cette Plateforme par le biais d'un appareil mobile, vous acceptez que des informations sur cette utilisation puissent nous être communiquées, y compris des informations sur votre opérateur de téléphonie mobile, votre appareil mobile ou votre emplacement physique. Vous êtes responsable de tous les frais et autorisations nécessaires liés à l'accès à cette Plateforme par le biais de votre fournisseur d'accès mobile. Notez qu'en utilisant une application mobile téléchargeable pour vous permettre d'utiliser cette plate-forme, vous devrez accepter les conditions de l'accord de licence de l'utilisateur final associé à l'application mobile.

8. CERTAINS DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

A. Cette plate-forme.

La présente plate-forme et son contenu sont protégés par les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et d'autres lois en vigueur dans différents pays du monde. Nous et nos concédants de licence nous réservons tous les droits qui ne sont pas expressément accordés dans les présentes conditions.  

B. Noms et logos.

"Deloitte", "Touche", "Tohmatsu", "Deloitte Touche Tohmatsu", "Deloitte & Touche", le logo de Deloitte et les variantes linguistiques locales des marques susmentionnées, ainsi que certains noms de produits apparaissant sur cette Plateforme (collectivement, les "Marques Deloitte"), sont des marques commerciales ou des marques déposées d'entités appartenant au réseau Deloitte. Sauf disposition expresse dans les présentes Conditions d'utilisation ou autorisation écrite expresse du propriétaire de la marque concernée, ni vous ni la Société ne devez utiliser les Marques Deloitte seules ou en combinaison avec d'autres mots ou éléments de conception, y compris dans tout communiqué de presse, publicité ou autre matériel ou média promotionnel ou marketing, que ce soit sous forme écrite, orale, électronique, visuelle ou toute autre forme.

Les références à des marques commerciales d'autres parties sur la présente plate-forme ne sont faites qu'à des fins d'identification et n'indiquent pas que ces parties ont approuvé la présente plate-forme ou l'un quelconque de ses contenus. Les présentes conditions ne vous confèrent aucun droit d'utiliser les marques commerciales d'autres parties.

9. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ; INDEMNISATION.

ni nous, ni aucune autre entité du réseau Deloitte , en vous PERMETTANT D'ACCÉDER à cette Plateforme (Y COMPRIS TOUTE LA TECHNOLOGIE DU SITE WEB, LE CONTENU DU SITE WEB, LA SORTIE ET LES AUTRES CONTENUS), ne vous FOURNISSONS, A VOUS OU A VOTRE ENTREPRISE, DES CONSEILS PROFESSIONNELS OU DES SERVICES. avant de prendre une décision ou d'entreprendre une action qui pourrait avoir une incidence sur vos finances ou votre entreprise ou celles de l'entreprise, vous devriez consulter un conseiller professionnel qualifié. Pour plus de clarté, les conseils et les produits que nous fournissons conformément à une lettre d'engagement sont régis par les conditions de cette lettre d'engagement, même s'ils sont accessibles ou s'ils vous sont livrés par l'intermédiaire du présent site Web.  

BIEN QUE NOUS PRENIONS DES MESURES COMMERCIALEMENT RAISONNABLES POUR RENDRE CE SITE WEB UTILE ET SÛR, CE SITE WEB (Y COMPRIS TOUTE LA TECHNOLOGIE DU SITE WEB, LE CONTENU DU SITE WEB, LES RÉSULTATS ET AUTRES CONTENUS) EST FOURNI EN L'ÉTAT, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. AUCUNE ENTITÉ DU RÉSEAU Deloitte N'EST TENUE DE FOURNIR DES SERVICES DE MAINTENANCE ET D'ASSISTANCE OU DES MISES À JOUR, DES AMÉLIORATIONS, DE NOUVELLES FONCTIONNALITÉS, DES MODIFICATIONS, DES CORRECTIFS, DES CORRECTIONS DE BOGUES OU D'AUTRES PRESTATIONS SIMILAIRES EN RAPPORT AVEC CE SITE WEB. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE CE SITE WEB SERA DISPONIBLE, SÛR, EXEMPT D'ERREURS, DE VIRUS OU DE CODES MALVEILLANTS OU QU'IL RÉPONDRA À DES CRITÈRES PARTICULIERS DE PERFORMANCE OU DE QUALITÉ, ET NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE COMPATIBILITÉ, DE SÉCURITÉ ET D'EXACTITUDE.   

VOTRE UTILISATION DE CE SITE WEB (Y COMPRIS TOUTE LA TECHNOLOGIE DU SITE WEB, LE CONTENU DU SITE WEB, LA SORTIE ET TOUT AUTRE CONTENU) EST A VOTRE PROPRE RISQUE et vous assumez l'entière responsabilité et le risque de perte résultant de votre utilisation, y compris en ce qui concerne la perte de service ou de données. NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE, LÉGALE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, LIÉE À L'UTILISATION DE CE SITE WEB (Y COMPRIS TOUTE LA TECHNOLOGIE DU SITE WEB, LE CONTENU DU SITE WEB, LES RÉSULTATS ET TOUT AUTRE CONTENU).

Certains liens sur cette Plateforme peuvent conduire à des ressources, des SITES WEB ET DES OUTILS gérés par des tiers sur lesquels nous n'avons aucun contrôle, y compris ceux qui sont gérés ou fournis par d'autres Entités au sein du Réseau Deloitte. Nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie quant à l'exactitude ou à tout autre aspect lié à ces ressources, sites web et outils, et les liens vers ces ressources, sites web et outils ne doivent pas être considérés comme une approbation de ces derniers ou de leur contenu par nous, ni comme une approbation de notre part ou de ce site web par eux.

Les limitations de responsabilité susmentionnées s'appliquent non seulement à nous, mais aussi à toute autre entité du réseau Deloitte, ainsi qu'à notre personnel et à leur personnel respectif.  

SI L'UNE DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ susmentionnées EST INVALIDE OU INACCEPTABLE DANS UNE JURISDICTION quelconque, ALORS (I) DANS CETTE JURIDICTION, ELLE SERA RÉINTERPRÉTÉE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI AFIN DE RENDRE SON INTENTION AUSSI PROCHE QUE POSSIBLE ET LES AUTRES TERMES RESTERONT PLEINEMENT APPLICABLES ET (II) DANS TOUTE AUTRE JURIDICTION, TOUS CES TERMES RESTERONT PLEINEMENT APPLICABLES ET EN VIGUEUR.

L'ENTREPRISE ACCEPTE DE NOUS INDEMNISER, ainsi que chaque autre entité du réseau Deloitte et notre personnel et le leur, contre tous les frais, réclamations, pertes ou dépenses encourus par l'une ou l'autre de ces parties à la suite d'un manquement de votre part ou de la part de l'ENTREPRISE aux présentes conditions, Y COMPRIS TOUTE RÉCLAMATION D'UN TIERS SELON LAQUELLE LE CONTENU DE LA COMPAGNIE PORTE ATTEINTE À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU À TOUT AUTRE DROIT D'UNE PERSONNE OU D'UNE ENTITÉ.

10. DÉSACTIVATION DE L'ACCÈS DES INVITÉS.

 A. Désactivation de votre accès invité.

vous ou la Société pouvez désactiver votre accès invité, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à tout moment, en nous adressant une notification écrite conformément à l'article 11 (Notifications). Cette notification sera effective dès que nous l'aurons traitée.  

Nous pouvons désactiver votre accès invité pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à tout moment, avec ou sans préavis, avec effet immédiat ou tel que spécifié dans un avis donné. Sans limiter ce qui précède, votre accès invité peut être désactivé par l'administration de la plate-forme s'il est inactif pendant de longues périodes.

B. Effet de la désactivation.

1.    Utilisation. La désactivation de votre accès invité entraîne la cessation immédiate de votre capacité à accéder technologiquement à cette plate-forme et à l'utiliser. En outre, nous pouvons vous interdire toute utilisation future de cette plate-forme et bloquer l'accès à cette plate-forme à partir de toute adresse IP ou plage d'adresses IP qui vous est associée.

2.    Conditions survivantes. La section 5A des présentes conditions ne survivra pas à la désactivation de votre accès invité et à la résiliation de votre licence d'accès et d'utilisation de la plate-forme. Le reste des présentes conditions survivra.  

11. AVIS.

A. Avis que nous vous adressons.  Toute notification que nous vous adressons concernant cette Plateforme peut être effectuée par l'une des méthodes suivantes : (i) messages généraux adressés aux utilisateurs sur cette Plateforme, (ii) toute fonction de communication disponible via votre Accès invité ou (iii) l'adresse électronique associée à votre Accès invité. Il vous incombe de veiller à ce que les informations de contact figurant dans votre accès invité soient à jour et exactes.

B. Notifications de votre part à la nôtre.  Toute notification que vous nous adressez concernant la présente plate-forme doit être faite par écrit et envoyée au contact fourni dans la lettre d'engagement, le cas échéant, ou à tout autre contact que nous pourrions fournir. Ces notifications doivent être envoyées en utilisant le même mécanisme que celui prévu pour les notifications dans la lettre d'engagement. S'il n'y a pas de lettre de mission ou si elle ne prévoit pas de notification, les notifications que vous nous adressez doivent être envoyées par l'une des méthodes suivantes : (i) courrier électronique ; (ii) remise en mains propres ; ou (iii) courrier express, service de messagerie ou de livraison reconnu au niveau mondial ou national (selon le cas) ("service de messagerie express"). Un avis envoyé par courrier électronique est réputé donné à la date de la confirmation électronique de réception. Une notification envoyée en mains propres ou par courrier express est réputée remise à la date de réception ou de refus de réception.  

12. CONDITIONS GÉNÉRALES.

A. Intégralité de l'accord ; lettre de mission

Sous réserve des deux phrases suivantes, les présentes conditions constituent l'accord plein et entier entre vous et la Société, d'une part, et nous, d'autre part, en ce qui concerne l'objet des présentes et remplacent tous les accords oraux et écrits antérieurs relatifs à cet objet. En cas de conflit entre les présentes conditions et une lettre de mission, les conditions de la lettre de mission prévaudront en ce qui concerne la mission en question. Lorsque (i) ni vous ni la société n'êtes nos clients et que votre activité sur cette plate-forme n'est pas couverte par une lettre de mission et (ii) que nous avons conclu un accord écrit distinct avec vous ou la société concernant cette plate-forme, en cas de conflit entre cet accord et les présentes conditions, c'est l'accord en question qui prévaut.  

B. Modifications des présentes conditions.

Nous pouvons réviser les présentes conditions à tout moment, à notre seule discrétion, en publiant les conditions révisées (c'est-à-dire la page web que vous consultez actuellement) ou ailleurs sur la plate-forme, ou en vous informant de toute autre manière conformément à l'article 11 (Avis). Ces conditions révisées vous seront applicables dès leur publication ou autre notification, sauf indication contraire de notre part.  

Il est de votre responsabilité et de celle de l'entreprise de prendre connaissance de ces conditions révisées en vérifiant ici et en lisant vos avis.  

Si vous ou la société n'êtes pas d'accord avec l'une de ces conditions, telles qu'elles peuvent être modifiées de temps à autre, vous devez désactiver votre accès invité conformément à la section 10 (désactivation de l'accès invité).

C. Pas de renonciations, d'accords ou de déclarations informels.

Aucune renonciation à un manquement de votre part ou de la part de la Société ou à une objection à un acte ou à une omission en rapport avec ce manquement ne sera implicite ou revendiquée par vous ou la Société, ni ne sera considérée comme constituant un consentement à la poursuite de ce manquement, de cet acte ou de cette omission, à moins qu'elle ne soit contenue dans un document écrit signé par nous.

D. Résolution des litiges ; mesures équitables.

1.    Choix de la loi, etc. Tout choix de loi, de lieu et de conditions et procédures de résolution des litiges applicable à la lettre de mission régit les présentes conditions et tous les droits et obligations qui en découlent ou qui s'y rapportent. En l'absence de lettre de mission, (i) les présentes conditions sont régies, interprétées et appliquées conformément au droit (matériel et procédural) de l'État de New York, États-Unis (à l'exclusion expresse de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises), sans référence aux principes de conflit de lois ; (ii) vous, la société et nous-mêmes acceptons de nous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux fédéraux et d'État situés dans l'État de New York pour tout litige découlant des présentes ou en rapport avec ces droits et obligations et (iii) vous, la société et nous-mêmes acceptons également de renoncer irrévocablement à tout droit à un procès devant jury dans toute action, procédure ou demande reconventionnelle relative aux présentes conditions.

Nonobstant ce qui précède, nous serons toujours autorisés à demander des mesures d'injonction (ou un type équivalent de mesures légales urgentes) dans n'importe quelle juridiction.

2.    Recours équitable. En aucun cas vous ou la Société ne pouvez demander ou avoir droit à une annulation, à une injonction ou à toute autre mesure de redressement équitable, ni interdire ou restreindre le fonctionnement, l'utilisation ou l'exploitation de cette plate-forme ou de toute partie de celle-ci, y compris toute technologie de la plate-forme ou tout contenu de la plate-forme. Nous avons le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable afin de prévenir, d'atténuer ou de remédier à la violation ou à la poursuite de la violation des présentes conditions.

E. Recours non exclusifs.

L'exercice ou l'application d'un droit ou d'un recours prévu dans les présentes conditions ne doit pas être considéré comme remplaçant l'application d'autres droits ou recours existant par ailleurs en droit ou en équité, à moins qu'il n'y soit spécifiquement renoncé par écrit.

F. Divisibilité.

Si un terme des présentes conditions est invalide ou inapplicable dans une juridiction, (i) dans cette juridiction, il sera réinterprété dans toute la mesure permise par la loi afin d'atteindre son objectif le plus précisément possible et les autres termes resteront pleinement applicables et (ii) dans toutes les autres juridictions, toutes les présentes conditions resteront pleinement applicables et en vigueur.   

G. Pas de construction contre le rédacteur.

En cas d'ambiguïté ou de question d'intention ou d'interprétation concernant les présentes conditions, celles-ci seront interprétées comme si elles avaient été rédigées conjointement par vous, la société et nous-mêmes, et aucune présomption ou charge de la preuve ne sera établie en faveur ou en défaveur de l'une ou l'autre de ces parties du fait de la paternité des présentes conditions.

H. Affectation et délégation.

Vous et la Société ne pouvez céder ou déléguer aucun droit ou obligation en vertu des présentes conditions et toute prétendue cession ou délégation sera inefficace. Nous pouvons librement céder ou déléguer tous les droits et obligations découlant des présentes conditions, en tout ou en partie, sans vous en avertir ou en avertir la société. Les présentes conditions sont contraignantes pour vous, la société et nos successeurs et ayants droit autorisés.

I. Relation entre les parties ; tiers bénéficiaires.

Les présentes conditions ne créent aucune agence, aucun partenariat, aucune franchise ni aucune coentreprise entre vous et la société d'une part et nous d'autre part.

Certains cabinets Deloitte, le DTTL et ses entités apparentées sont des tiers bénéficiaires de certaines sections des présentes conditions et peuvent faire valoir des droits spécifiques en vertu des présentes.

J. Langue.

Si nous vous avons fourni, à vous ou à la société, une traduction de la version anglaise des présentes conditions, de la déclaration de confidentialité et/ou de toute autre documentation, vous et la société convenez que la traduction n'est fournie que pour des raisons de commodité et que la version anglaise régit votre relation avec nous.  

K. Construction.

1.    Titres et numérotation de l'accord.  Les numéros de paragraphes ou de sections et les titres utilisés dans les présentes conditions ne le sont que pour des raisons de commodité et, en cas de conflit entre ces numéros et ces titres et le texte des présentes conditions, c'est le texte qui prévaut.

2.    Inclure.  Dans les présentes conditions, le terme "y compris" signifie "y compris, sans limitation" et le terme "inclure" signifie "inclure, sans limitation".

L. Retour d'information.  

vous, en votre nom et au nom de la Société, nous cédez et nous transmettez par les présentes, sans compensation supplémentaire, tous les droits, titres et intérêts dans le monde entier sur tous les retours d'information fournis par vous ou la Société dans le cadre de la présente Plateforme, y compris tous les brevets, droits d'auteur, marques, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle sur les retours d'information, ainsi que l'ensemble du fonds de commerce et des créances y afférents et le droit de modifier et de créer des œuvres dérivées à partir de ces retours d'information, comme nous pouvons le déterminer à notre seule discrétion. vous, en votre nom et au nom de la société, renoncez irrévocablement à tous les droits relatifs à ce qui précède (y compris tous les droits d'attribution, les droits d'intégrité, les droits de publicité ou de confidentialité, les droits moraux et/ou les droits d'inspecter ou d'approuver tout matériel incorporant le retour d'information ou toute utilisation de ce dernier).