Conozca qué dicen los acuerdos comerciales que EE.UU. concretó con Guatemala y El Salvador

El 13 de noviembre de 2025, el Gobierno de Estados Unidos (EE.UU.) anunció dos acuerdos sobre Comercio Recíproco con Guatemala y El Salvador para reducir los aranceles adicionales de las importaciones que se realizan desde ambos países. El anuncio se hizo mediante el sitio web de la Casa Blanca.

Los acuerdos buscan facilitar el comercio bilateral con cada jurisdicción y refuerzan la alianza existente entre ambos países, misma que data del 2006 cuando entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos (CAFTA-DR).

Cabe destacar que la potencia norteamericana eliminará los aranceles recíprocos debido al compromiso que demostraron ambos países centroamericanos al adoptar medidas significativas para impulsar la relación comercial.

Además, en los acuerdos se estipula que EE.UU. eliminará los aranceles recíprocos para ciertas exportaciones que cumplen con los requisitos y que no pueden cultivarse, extraerse ni producirse naturalmente en cantidades suficientes en la potencia norteamericana; así como para ciertos productos como textiles y prendas de vestir que están contemplados en el CAFTA-DR.

Actualmente, se está a la espera de que se celebre la firma de ambos tratados comerciales.

Guatemala

“Es importante destacar que más del 70% de los productos que Guatemala exporta hacia Estados Unidos quedarán con arancel cero; respecto al 30% restante, la mayor parte de productos quedará con 10% de arancel, que es la tarifa mínima aplicada al resto de países del mundo”, manifestó Carolina Palma, Socia de Impuestos y Servicios Legales de Deloitte Marketplace Centroamérica, Panamá y República Dominicana.

De acuerdo con el sitio web de la Casa Blanca, algunos de los compromisos que Guatemala adquirió con EE.UU. son:

• Abordar una amplia gama de barreras no arancelarias que afectan la relación comercial en áreas prioritarias como: simplificación de los requisitos reglamentarios y las aprobaciones para las exportaciones estadounidenses, incluidos los productos farmacéuticos y los dispositivos médicos; eliminación de las restricciones a la importación de bienes remanufacturados, así como la aceptación de las normas automotrices estadounidenses.
• Prevenir las barreras que impiden el acceso de productos agrícolas estadounidenses al mercado guatemalteco, incluyendo la supervisión regulatoria de EE.UU. y la aceptación de los certificados que están vigentes y que emitieron las autoridades de la potencia norteamericana.
• Mantener un estándar sólido para proteger y cumplir la propiedad intelectual, incluyendo la aplicación de medidas para resolver los temas identificados en el Informe Especial 301 de la Oficina del Representante Comercial de los Estados Unidos. 
• Facilitar el comercio digital y no imponer impuestos a los servicios digitales, u otras medidas similares, que puedan impactar los servicios digitales estadounidenses.
• Continuar facilitando el comercio siguiendo las mejores prácticas aduaneras.

El Salvador

“El Salvador adquirió varios compromisos, uno de ellos es publicar las medidas regulatorias, incluyendo los textos propuestos, realizar consultas públicas sobre dichas medidas y anunciar las prioridades de política regulatoria que se estén desarrollando, modificando o eliminando”, agregó la Socia.

Según el sitio web de la Casa Blanca, algunos de los compromisos que El Salvador adquirió con EE.UU. son:

• Abordar una amplia gama de barreras no arancelarias que afectan la relación comercial en áreas prioritarias como: simplificación de los requisitos reglamentarios y las aprobaciones para las exportaciones hacia la potencia norteamericana (productos farmacéuticos y dispositivos médicos); la eliminación de las restricciones a la importación de bienes remanufacturados; y la aceptación de las normas automotrices estadounidenses, entre otros.
• Prevenir las barreras para los productos agrícolas estadounidenses, incluir la supervisión regulatoria de EE.UU. y aceptar los certificados de las autoridades regulatorias estadounidenses.
• Avanzar con tratados internacionales de propiedad intelectual; brindar transparencia en indicaciones geográficas para garantizar el acceso de los exportadores estadounidenses y que no existan restricciones por el uso de ciertos términos relacionados con el queso y la carne.
• Eliminar barreras al comercio de servicios y digital, y no imponer impuestos discriminatorios a los servicios digitales.
• Facilitar el comercio y adoptar buenas prácticas regulatorias.
• Corregir las subvenciones industriales que puedan tener un impacto en la relación comercial bilateral.

En nuestra Firma contamos con sólidas herramientas de modelaje de aranceles como el Deloitte Computable General Equilibrium Model. Además, realizamos análisis y revisiones para identificar si los aranceles aplican o no para productos específicos.

Highlights of the Trade Agreements Recently Concluded by the United States with Guatemala and El Salvador

On November 13, 2025, the Government of the United States announced two Reciprocal Trade Agreements with Guatemala and El Salvador aimed at reducing additional tariffs on imports from both countries. The announcement was made through the White House website.

These agreements seek to facilitate bilateral trade with each jurisdiction and reinforce the existing partnership, which dates back to 2006 when the Dominican Republic–Central America–United States Free Trade Agreement (CAFTA-DR) entered into force.

It is important to note that the United States will eliminate reciprocal tariffs in recognition of the significant measures adopted by both Central American countries to strengthen the trade relationship.

Additionally, the agreements stipulate that the United States will remove reciprocal tariffs for certain exports that meet the applicable requirements and cannot be cultivated, extracted, or produced in sufficient quantities within the United States, as well as for specific products such as textiles and apparel covered under CAFTA-DR.

The formal signing of both trade agreements is currently pending.

Guatemala

“It is important to highlight that more than 70% of the products exported by Guatemala to the United States will be subject to zero tariffs; for the remaining 30%, most products will face a 10% tariff, which is the minimum rate applied to other countries worldwide,” stated Carolina Palma, Tax and Legal Services Partner at Deloitte Marketplace for Central America, Panama, and the Dominican Republic.

According to the White House website, some of the commitments undertaken by Guatemala include:

• Addressing a broad range of non-tariff barriers affecting trade in priority areas, such as:
  • Simplification of regulatory requirements and approvals for U.S. exports, including pharmaceuticals and medical devices
  • Elimination of restrictions on imports of remanufactured goods
  • Acceptance of U.S. automotive standards
• Preventing barriers that restrict access for U.S. agricultural products to the Guatemalan market, including recognition of U.S. regulatory oversight and acceptance of valid certificates issued by U.S. authorities
• Maintaining strong standards for intellectual property protection and enforcement, including measures to address issues identified in the Special 301 Report of the Office of the U.S. Trade Representative
• Facilitating digital trade and refraining from imposing taxes or similar measures on digital services that could impact U.S. providers
• Continuing to promote trade facilitation in line with best customs practices

El Salvador

“El Salvador has undertaken several commitments, one of which is to publish regulatory measures, including proposed texts, conduct public consultations on such measures, and announce regulatory policy priorities under development, amendment, or repeal,” added the Partner.

According to the White House website, some of the commitments assumed by El Salvador include:

• Addressing a broad range of non-tariff barriers affecting trade in priority areas, such as:
  • Simplification of regulatory requirements and approvals for exports to the United States (pharmaceuticals and medical devices)
  • Elimination of restrictions on imports of remanufactured goods
  • Acceptance of U.S. automotive standards
• Preventing barriers to U.S. agricultural products, including recognition of U.S. regulatory oversight and acceptance of certificates issued by U.S. authorities
• Advancing international intellectual property agreements; ensuring transparency in geographical indications to guarantee U.S. exporters’ access and prevent restrictions on the use of certain terms related to cheese and meat
• Removing barriers to trade in services and digital trade, and refraining from imposing discriminatory taxes on digital services
• Facilitating trade and adopting good regulatory practices
• Correcting industrial subsidies that may negatively impact bilateral trade relations

Our Firm offers tariff modeling tools such as Deloitte Computable General Equilibrium modelling. In addition, we conduct analyses and reviews to determine whether tariffs apply to specific products.