Ce site utilise des témoins dans le but de vous fournir un service plus personnalisé et plus rapide. En faisant usage de ce site, vous acceptez nos conditions d’utilisation des témoins. Veuillez lire notre déclaration sur l’utilisation des témoins pour obtenir plus de renseignements sur les témoins que nous employons et sur la façon de les supprimer ou de les bloquer.

Favori Courriel Imprimer cette page

Déclaration sur l’utilisation des témoins

Ce site Web utilise des témoins (cookies) pour améliorer l’expérience utilisateur et assurer le bon fonctionnement du site.

Afin de vous fournir un service rapide et plus personnalisé, nous avons besoin d’enregistrer et de stocker des renseignements sur la façon dont vous utilisez ce site. Pour ce faire, nous utilisons des petits fichiers texte appelés « témoins ». Les témoins contiennent de petites quantités de renseignements et peuvent être téléchargés sur votre ordinateur ou d’autres appareils par un serveur Web. Votre navigateur renvoie alors ces témoins au site Web à chacune de vos visites subséquentes de façon à vous reconnaître et à mettre à profit des renseignements, dont vos préférences d’utilisateur.  Obtenez de plus amples renseignements sur les témoins et leur fonctionnement (en anglais seulement).

Chaque fois que vous utilisez ce site, des renseignements pourraient être recueillis par l’utilisation de témoins et d’autres technologies. En utilisant ce site, vous acceptez notre utilisation des témoins telle que décrite dans la présente déclaration.

Quels types de témoins utilisons-nous et pourquoi?

Certains des témoins que nous employons sont nécessaires pour faciliter votre navigation sur le site Web ainsi que l’usage des fonctions du site, dont l’accès à des zones sécurisées et du contenu pour les utilisateurs inscrits.

Nous nous servons également des témoins liés aux fonctions pour enregistrer les choix que vous avez effectués et pour personnaliser le site pour les visiteurs; par exemple, pour garder en mémoire vos préférences linguistiques et régionales ou encore le fait que vous avez déjà participé à un sondage. Ces renseignements sont habituellement rendus anonymes et ne sont pas utilisés à d’autres fins.

Notre Cabinet ou nos fournisseurs de services emploient également des services de mesure de performance pour connaître le degré d’efficacité de notre contenu et les sujets d'intérêt de nos utilisateurs en plus d’améliorer le fonctionnement du site. De plus, nous utilisons les pixels invisibles pour compter le nombre de visiteurs et des témoins liés à la performance pour mesurer combien d’utilisateurs ont accédé à notre site et à quelle fréquence. Ces renseignements sont utilisés exclusivement à des fins statistiques et cela n’est pas notre intention de détenir de tels renseignements pour identifier personnellement tout utilisateur. Toutefois, si vous vous êtes inscrit et que avez ouvert une session sur notre site, nous pourrions combiner ces renseignements avec ceux de notre service de performance et de nos témoins pour analyser en détail votre façon d’utiliser ce site.

Ce site ne se sert pas de témoins aux fins de ciblage pour la présentation de publicités ciblées aux visiteurs.

Veuillez communiquer avec nous si vous souhaitez obtenir des renseignements plus détaillés sur les témoins que nous utilisons.

Comment contrôler les témoins

En utilisant ce site, vous consentez à ce que nous puissions placer des témoins sur votre ordinateur ou votre appareil tel qu’expliqué précédemment. Toutefois, vous pouvez contrôler ou gérer vos témoins de diverses façons. Veuillez garder à l’esprit que la suppression ou le blocage des témoins peuvent avoir une incidence sur votre expérience utilisateur et que certaines parties du site pourraient ne plus vous être complètement accessibles.

Paramètres du navigateur

La plupart des navigateurs vous permettront de voir quels témoins vous avez acceptés et de les supprimer sur une base individuelle ou de bloquer des témoins de certains sites ou de tous les sites. Veuillez garder à l’esprit que toute préférence que vous aurez réglée sera perdue si vous supprimez tous les témoins, incluant votre préférence de ne pas accepter les témoins, laquelle nécessite le réglage d’un « témoin d’exclusion » . Pour de plus amples renseignements sur la façon de modifier vos paramètres de navigateur pour le blocage ou le filtrage des témoins, veuillez consulter les sites 

Aboutcookies.org ou encore 
Cookiecentral.com
(en anglais seulement).

Gestion des témoins liés à la performance

Vous pouvez désactiver l’enregistrement de votre activité de navigation anonyme par les témoins liés à la performance. Nous utilisons les fournisseurs de services ci-dessous et vous pouvez en apprendre davantage sur leur politique de confidentialité et sur la façon de désactiver leurs témoins en visitant leur site.

Gestion des objets locaux partagés ou témoins Flash

Un objet local partagé ou témoin Flash est semblable à la plupart des témoins de navigation à l’exception qu’il peut stocker des types supplémentaires de renseignements. Ces témoins ne peuvent être contrôlés par l’utilisation des mécanismes précédemment décrits. Certaines parties de notre site utilisent ces types de témoins pour le stockage des préférences de l’utilisateur relativement aux fonctions de lecteurs multimédias, lesquelles sont requises pour la présentation adéquate de contenu vidéo. Ces témoins peuvent être contrôlés manuellement. Pour obtenir tous les détails, visitez le site web d’Adobe.

Boutons de médias sociaux

Nous utilisons des boutons de médias sociaux pour permettre à nos utilisateurs de partager des pages ou de les ajouter à leurs signets. Ces boutons de sites de médias sociaux sont ceux de tierces parties et ces sites pourraient enregistrer des renseignements sur vos activités sur le Web, incluant celles sur notre site. Veuillez prendre connaissance attentivement des conditions d’utilisation et des politiques de confidentialité de ces sites pour comprendre comment vos renseignements y seront utilisés et la façon de refuser la collecte de ces renseignements ou encore de les supprimer.

Services Web externes

Nous utilisons parfois des services Web externes sur notre site pour y présenter du contenu au sein de nos pages. Par exemple, nous pouvons faire usage de ces services pour présenter des images ou des vidéos ou encore pour y mener des sondages. Comme dans le cas des boutons de médias sociaux, nous ne pouvons empêcher ces sites ou domaines externes de recueillir des renseignements sur votre utilisation de ce contenu intégré.

Communications par courriel

Nous pourrions aussi utiliser des technologies analytiques pour déterminer si vous avez lu, activé d’un clic ou réacheminé certaines de nos communications par courriel dans le but de rendre nos communications plus utiles et intéressantes. Si vous ne souhaitez pas confirmer que vous avez ouvert, activé d’un clic ou réacheminé nos communications, vous devrez vous désabonner, car il nous est techniquement impossible d’envoyer toute communication sans que la fonction analytique soit activée. Les utilisateurs inscrits peuvent mettre à jour leurs préférences pour les communications qu’ils reçoivent en tout temps en communiquant avec nous, ou vous pouvez vous désabonner en suivant les instructions fournies dans les communications par courriels individuelles que vous recevez de nous.