This site uses cookies to provide you with a more responsive and personalised service. By using this site you agree to our use of cookies. Please read our cookie notice for more information on the cookies we use and how to delete or block them.

Bookmark Email Print this page

Linguistic Services – Banking Division

Translations made to measure

It’s not just what you say, but how you say it that makes your business unique. You can be assured that in the work produced by the Banking Division of Samson Bélair/Deloitte & Touche Linguistic Services, your tone, style and personality will not get lost in the translation.

Serving a diversified clientele comprised mainly of banks and small- and medium-sized businesses, the Banking Division translates, adapts and revises a vast array of documents, including:

  • contracts
  • proposals
  • press releases
  • newsletters & brochures
  • manuals
  • technical data sheets
  • forms & memos
  • Internet & intranet sites
  • advertising material

In addition to its own specific areas of expertise, the Banking Division’s team of translators and terminologists, almost all of whom are members of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), draws on the complementary skills and resources of the Financial Division of Samson Bélair/Deloitte & Touche Linguistic Services. The Banking Division has in-depth knowledge and a broad language base to get your message across in any of the following areas of specialization:

  • banking
  • marketing & public relations
  • advertising
  • human resources
  • training
  • business development
  • procurement
  • administration
  • methods & procedures
  • research & development

One message, so many languages
The Banking Division offers translation services into languages such as French, English, Spanish, Italian, German, Portuguese and Norwegian — to name but a few. The language of business is constantly changing — with our expertise in terminological research and lexicon building, you can rely on us to find the right word.

Contact us
To find out how the specialists in the Banking Division of Samson Bélair/Deloitte & Touche Linguistic Services can contribute to your success, please contact one of the team coordinators:

Nathalie Boulanger au (514) 393-5912

Chantal Gagne au (514) 393-5909