Ce qui différencie votre entreprise, ce n’est pas uniquement ce que vous dites, mais aussi comment vous le dites. Dans les documents traduits que vous livre la division bancaire des Services linguistiques de Samson Bélair/Deloitte & Touche (la division bancaire), l’originalité de votre ton, de votre style et de votre personnalité est préservée et se reconnaît pleinement.

La division bancaire s’est acquis une clientèle diversifiée, principalement auprès des banques et des PME, et assure la traduction, l’adaptation et la révision d’une foule de documents :

• Contrats
• Offres de service
• Communiqués
• Bulletins et brochures
• Manuels
• Fiches techniques
• Formulaires et notes de service
• Sites Internet et intranet
• Matériel publicitaire

Outre ses champs de spécialisation bien déterminés, l’équipe de traducteurs et de terminologues de la division bancaire, qui sont presque tous membres de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), peut puiser dans la complémentarité de compétences et de ressources de l'équipe de la division financière des Services linguistiques de Samson Bélair/Deloitte & Touche. La division bancaire possède l’expertise langagière approfondie qu’il vous faut pour véhiculer votre message dans les domaines suivants :

• Banques
• Marketing et relations publiques
• Publicité
• Ressources humaines
• Formation
• Développement des affaires
• Approvisionnement
• Administration
• Méthodes et procédés
• Recherche et développement

Un même message en plusieurs langues
La division bancaire offre des services de traduction, entre autres vers l’anglais, le français, l’espagnol, l’italien, l’allemand, le portugais et le norvégien. En confiant vos traductions à la division bancaire, vous bénéficiez d’un savoir-faire en recherche terminologique et en constitution de lexiques qui garantit l’exactitude des termes choisis en fonction de l’évolution constante du langage des affaires.

Faites appel à nous !
Pour savoir comment les spécialistes de la division bancaire des Services linguistiques de Samson Bélair/Deloitte & Touche peuvent contribuer à vos succès, veuillez communiquer avec l'une des coordonnatrices de l’équipe au (514) 393-5912 ou au (514) 393-5909.