When it comes to communicating financial information, precision counts. In our increasingly global economy, accurate translation of your strategic financial documents can be crucial to outpace the competition both on the home front and abroad.

You can count on us to translate your:

• financial statements
• annual reports
• annual information forms
• public offerings
• prospectuses

The translators and revisers in the Financial Division of Samson Bélair/Deloitte & Touche Linguistic Services, most of whom are certified members of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), have in-depth knowledge of specialized industries and financial sector requirements and realities to help you get your message across in the language of your choice.

Our team of translators and revisers works closely with in-house experts and consultants serving a vast and diversified clientele to keep current on industry developments in the following areas:

• securities
• accounting
• auditing
• finance
• banking
• economics
• tax
• e-Business
• telecommunications
• real estate
• mining and gas
• pharmaceuticals

One message, so many languages
The Financial Division offers translation services into languages such as English, French and Spanish — to name but a few. The language of business is constantly changing — with our expertise in terminological research and lexicon building, you can rely on us to find the right word.

Contact us
To find out how the specialists in the Financial Division of Samson Bélair/Deloitte & Touche Linguistic Services can contribute to your success, please contact one of the team coordinators at (514) 393-5934 or (514) 393-5919.