德勤派驻英国私募股权专家到中国，协助当地投资者寻求英国商机

专业服务机构德勤指出，由于对英国领先的金融、技术与商业服务精尖技能的巨大需求拉动，中英两国之间贸易往来不断创新高。为更好地协助其中国境内客户的增长和拓展需求，德勤就中国企业“投资英国”发布了第四版市场导向指南。

德勤英国首席执行官兼德勤全球董事会主席康楠 (John Connolly) 称：“我们看到中英两国之间的贸易量创新记录，我们在中国的客户告诉我们，在英国营商的最大吸引力包括英国作为金融中心的领先地位、其品牌与技术创新以及市场拓展等世界一流的商业服务。不断扩大的贸易渠道是两国创造更大商业成功的巨大机会，这一成功远远大于两国各自取得成功的总和。

中国服务小组（英国）的主管合伙人 Colin Hudson 补充道：“我们在伦敦与中国的专家小组协助中国企业渡过在英国工作的文化与语言挑战。尤其是我们的《中国企业投资英国指南》，包含大量有关诸如上市融资、并购与税务等各方面的信息，业已成为中国领先市场的出版物。尤其令我们高兴的是，我们的第四版《指南》得到了英国首相和中国驻英大使的大力支持，希望它最终能成为许多希望与英国建立联系的中国企业的宝贵工具。”

全球中国服务小组共同领导人卢伯卿说：“《中国企业投资英国指南》第四版是表明了德勤持续重视对首次进入英国市场或寻求在这一市场中发展业务的中国公司并给予支持。随着全中国各企业董事会制定他们的海外战略，德勤以及全球中国服务小组（遍布5大洲约50个地区的全球网络）稳步立足于为他们提供完备的服务。”

英国驻华大使欧威廉爵士说：“英国非常珍惜与中国的经贸合作。 英国是欧洲第二大吸引中国直接对外投资国。我们将一如既往，满足来自不同行业的中国企业的需求。它们充满活力并且富有创造力。这其中就有华为和上汽。”

德勤亦非常支持中国企业考虑投资英国私募股权投资市场的增长趋势，越来越多的欧洲私募股权投资基金派遣专家到中国，帮助当地市场寻求英国商机。德勤英国企业财务合伙人 Malcolm Drysdale 说：“我们正重新部署一个由7名私募股权专家组成的团队到中国与现有的并购小组共同协作。我们将与期望在中国寻求交易机会的欧洲私募股权客户以及更多打算在英国尤其是那些最具创新的行业领域经营业务的中国投资者们携手合作。”

一些总部位于英国的国际大型金融服务机构也将更好地服务于来自中国的客户作为它们的业务重点。为此，德勤与苏格兰皇家银行及中国银行携手发布这份指南。苏格兰皇家银行中国区总经理李权博士说：“越来越多的中国公司将海外拓展视为其发展战略的关键部分。作为全球顶级金融机构之一，苏格兰皇家银行为在英国经营业务的跨国公司提供金融服务，业已建立了良好声誉。我们与中国银行之间的战略合作伙伴关系也使我们尤其有能力为中国公司提供服务。”

+++++

编者笔记
德勤将与英国贸易投资总署、苏格兰皇家银行和中国银行一道，于2008年6月5日在女皇任命的英国驻华大使欧威廉爵士主持下，在他的官邸正式发布此指南。

我们还将于2008年6月10日在上海发布此书。

此指南与负责将海外投资吸引到英国的政府机构英国贸易投资总署合作出版，并一直得到苏格兰皇家银行和中国银行的大力支持。我们还想要感谢多家英国地区发展机构的支持和贡献（此指南中有关于他们的介绍）以及他们将中国投资吸引到英国的持续努力。